固める

かためる

Solidifier, durcir, rendre compact, affermir, raffermir, faire cailler, faire coaguler.

押し固める

おしかためる

presser ensemble

差し固める

さしかためる

fermer ou fermer hermétiquement, avertir brusquement

締め固める

しめかためる

compacter

打固める

Rendre compact à force de frapper dessus, pilonner, damer, tasser.

突固める

Rendre ferme, damer, battre la terre pour en augmenter la ténacité.

口固める

Retenir sa langue.

押固める

Tasser.

差固める

Fixer solidement, bien consolider.

握固める

Prendre dans les mains et presser fortement.

固め

かため

Assurance, garantie, stricte observation, confirmation.

嘘で固める

うそでかためる

fabriquer une toile de mensonges

練り固める

ねりかためる

durcir en pétrissant

土を固める

つちをかためる どをかためる

durcir la terre en une masse

煉り固める

Durcir par la trempe.

踏み固める

ふみかためる

Affermir, consol.der en foulant avec les pieds.

塗り固める

ぬりかためる

pour enduire une surface avec quelque chose qui adhère fortement une fois durci (c.-à-d. coulis, plâtre, laque)

打ち固める

うちかためる

durcir en battant

臍を固める

ほぞをかためる

se décider (faire quelque chose), se résoudre fermement (faire quelque chose)