弔い合戦

とむらいがっせん

bataille de vengeance

弔い上げ

とむらいあげ といあげ とぶらいあげ

dernier anniversaire de décès pour lequel un service commémoratif est organisé (habituellement le 32 ou le 49)

弔

ちょう

Deuil, condoléances.

弔事

ちょうじ

deuil

弔う

とむらう とぶらう

Présenter ses condoléances à quelqu’un. 2 Faire un service religieux à la mémoire d’un défunt.

弔客

ちょうかく ちょうきゃく

personnes assistant à des funérailles ou présentant leurs condoléances

弔歌

ちょうか

élégie, chant funèbre

弔辞

ちょうじ

Oraison funèbre; mots de condoléances.

弔意

ちょうい

Deuil, condoléances.

弔砲

ちょうほう

salut funèbre d'artillerie

弔詞

ちょうし

Paroles de consolation, condoléances.

弔旗

ちょうき

drapeau en berne

弔文

ちょうぶん

Composition littéraire en l’honneur d’une personne qui vient de mourir.

弔電

ちょうでん

Télégramme de condoléances.

弔花

ちょうか

fleurs funéraires

弔慰

ちょうい

Condoléances.

弔衣

Habit de de il.

弔言

Paroles de condoléance.

哀弔

あいちょう

condoléances sympathiques