引き伸ばし

ひきのばし

Allongement.

書き伸ばす

かきのばす

allonger le texte en ajoutant une écriture

引き伸ばし写真

ひきのばししゃしん

photo agrandie, photo agrandie

伸ばす

のばす

Allonger, étendre, élargir, étirer, laisser pousser, prolonger.

引伸機

ひきのばしき

agrandisseur

吹伸ばす

Souffler du verre.

引き延ばす

ひきのばす

s'étirer plus grand

伸す

のす のばす

Étendre, allonger, développer.

体を伸ばす

からだをのばす

s'étirer (se détendre)

皺を伸ばす

しわをのばす

lisser, redresser, détendre

羽を伸ばす

はねをのばす

se laisser aller, se faire plaisir après une période de travail ou de stress

足を伸ばす

あしをのばす

(se détendre et) se dégourdir les jambes

引き返す

ひきかえす

Revenir, reculer, se retourner, retourner en arrière, revenir sur ses pas, rebrousser chemin, répéter, recommencer.

引き倒す

ひきたおす

Renverser, faire tomber, abattre, démolir, bouleverser.

引き落す

ひきおとす

tirer vers le bas, débiter automatiquement (d'un compte bancaire)

引き離す

ひきはなす

Séparer en tirant, mettre à l'écart, lâcher, arracher, détacher par force. Momiatte iru kodomo WO ― (揉合って居る子供を--) Séparer des enfants qui se sont pris corps à corps.

引き写す

Calquer, prendre le trait d’un dessin en suivant tous ses contours, copier, transcrire.

引き出す

ひきだす

Extraire, tirer, faire sortir, retirer, arracher.

引き戻す

ひきもどす

Ramener en arrière, retirer, faire retourner, faire reculer.