引き金を引く

ひきがねをひく

appuyer sur la gâchette, appuyer sur une gâchette

金棒引き

かなぼうひき

une rumeur

引当金

ひきあてきん

réserves, provisions

金水引

きんみずひき

papier torsadé recouvert de feuilles d'or

現金引き出し

げんきんひきだし

retrait d'espèces

金利引き下げ

きんりひきさげ

baisse des taux d'intérêt

金融引き締め

きんゆうひきしめ

resserrement monétaire, resserrement du crédit, resserrement du crédit

引き

ひき びき

-off (réduction de prix)

代金引換

だいきんひきかえ

paiement à la livraison, COD

正金取引

しょうきんとりひき

transaction en espèces

即金取引

そっきんとりひき

transaction en espèces (au comptant)

割引料金

わりびきりょうきん

remise, tarif réduit

目引き袖引き

めひきそでひき めびきそでびき

attirer l'attention de quelqu'un en faisant un clin d'œil et en tirant sur sa manche

置き引き

おきびき

s'éloigner avec le sac d'un autre, vol de bagages, voleur de bagages

引き続き

ひきつづき

consécutivement, sans arrêt, successivement

引き抜き

ひきぬき

embauche dans une autre entreprise, recrutement, scouting, chasse de tête

評価引当金

ひょうかひきあてきん

provision pour moins-value

ゴム引き

ゴムびき

caoutchouté

巣引き

すびき

coucher (d'une poule)