解散

かいさん

Dislocation, rupture des rangs, dispersion des assistants, levée d’une séance.

強制

きょうせい

Coercition, contrainte.

解散権

かいさんけん

droit de dissoudre (par exemple la Diète)

解散説

かいさんせつ

rumeur de dissolution (rumeur)

解散風

かいさんかぜ

sentiment de la dissolution imminente du parlement

散娼制

Système de prostitution non réglementée.

強制力

きょうせいりょく

force irrésistible, force juridique

強制的

きょうせいてき

forcé, obligatoire

強制モード

きょうせいモード

mode fermé

衆院解散

しゅういんかいさん

dissolution de la chambre basse du parlement

早期解散

そうきかいさん

dissolution anticipée (parlement, régime, etc.)

分散制御

ぶんさんせいぎょ

contrôle décentralisé

強制疎開

きょうせいそかい

évacuation forcée

強制処分

きょうせいしょぶん

exécution forcée

強制中断

きょうせいちゅうだん

forçant à s'arrêter

強制保険

きょうせいほけん

assurance obligatoire

強制収容

きょうせいしゅうよう

séquestration (forcée), internement, détention par la force légale

強制捜査

きょうせいちょうさ

enquête obligatoire, perquisition obligatoire

強制送還

きょうせいそうかん

rapatriement forcé