幇助

ほうじょ

Aide, assistance.

自殺幇助

じさつほうじょ

(le crime) d'avoir aidé et encouragé un suicide

強盗

ごうとう

Vol à main armée, détroussement.

強窃盗

Vol avec effraction et vol simple.

辻強盗

つじごうとう

voleur de grands chemins

準強盗

Quasi-délit de vol à main armée.

強盗罪

ごうとうざい

(crime de) vol qualifié

強盗犯

ごうとうはん

voleur

強盗団

ごうとうだん

bande de voleurs, bande de voleurs

銀行強盗

ぎんこうごうとう

braquage de banque

狂言強盗

きょうげんごうとう

faux vol (mis en scène)

強盗返し

がんどうがえし がんとうがえし

machines de scène rotatives, qui reculent de 90 degrés pour révéler la scène suivante

強盗事件

ごうとうじけん

vol, affaire de vol, cambriolage

路上強盗

ろじょうごうとう

agresseur, agresseur

居直強盗

Un voleur qui s’est changé en brigand; un voleur entré pour prendre peu de chose, mais qui, découvert par le propriétaire de la maison, prend subitement des allures de bandit.

覆面強盗

ふくめんごうとう

cambrioleur masqué, bandit masqué

幇間

たいこもち ほうかん

Bateleur, bouffon, sauteur, clown.

馬幇

まばん

caravane (par exemple des musulmans Hui en Chine)

民幇

Richesse d’un peuple, ressources populaires.