干割れる

ひわれる

to dry out and crack

役を勤める

やくをつとめる

to act (as), to hold an office, to play the part (of)

干る

ひる

to dry

役割を演じる

やくわりをえんじる

to carry out a role

役を割り振る

やくをわりふる

to assign a role to an actor

役割を演ずる

やくわりをえんずる

to carry out a role

干戈を交える

かんかをまじえる

to open hostilities, to be at war

汚れ役

よごれやく

role of a villain (film, drama, etc.), bad-guy role, social outcast role

干割れ

ひわれ

drying up and cracking

先を越される

さきをこされる

to be scooped by

顔を潰される

かおをつぶされる

to lose face, to be put out of countenance

杯を干す

さかずきをほす はいをほす

to drink the cup dry

役する

えきする

to use, to employ

烙印を押される

らくいんをおされる

to be branded a..., to be labelled a...

梯子を外される

はしごをはずされる

to be lonely at the top, to be left high and dry by one's friends, to have the ladder pulled out from under one

心を動かされる

こころをうごかされる

to be moved by, to be touched by

憎まれ役

にくまれやく

thankless role, ungracious part

嫌われ役

きらわれやく

(playing an) unpopular role; (taking on an) unpopular task

兵役逃れ

へいえきのがれ

evading military service, draft dodging, draft evasion