待ち兼ねる

まちかねる

Attendre avec impatience, être à bout de patience d’attendre.

兼ね兼ね

かねがね かねかね

souvent, déjà, depuis pas mal de temps, depuis quelque temps déjà

待兼鰐

まちかねわに マチカネワニ

Toyotamaphimeia machikanensis (espèce fossile japonaise de crocodiliens)

待ちかね

まちかね

tant attendu

兼ね役

かねやく

poursuivre une deuxième ligne de travail

兼ねる

かねる

Penser ne pas pouvoir y tenir.

気兼ね

きがね

Crainte de gêner les autres, contrainte, retenue qu’impose l’étiquette, scrupule.

癒兼ね

Ne pouvoir guérir, être inguérissable.

待ちかねる

まちかねる

attendre impatiemment

お待ちかね

おまちかね

tant attendu

待ち

まち

attente, temps d'attente

兼ねない

かねない

tout à fait capable de..., pourrait arriver, pas improbable

見兼ねる

みかねる

Ne pouvoir supporter la vue de, ne pas tolérer de rester spectateur impassible.

仕兼ねる

しかねる

Hésiter à faire.

兼ね合い

かねあい

Équilibre, balance.

し兼ねる

しかねる

être réticent à faire, hésiter à faire, refuser de faire, être incapable de faire

待ちに待つ

まちにまつ

attendre longtemps, attendre et attendre, attendre avec impatience

出待ち

でまち

attendre (par exemple à la porte de la scène) que des artistes ou des célébrités sortent

待ち針

まちばり

Aiguille fixée à l’endroit où l’on doit arrêter la couture.