雪待月

ゆきまちづき ゆきまつつき

onzième mois lunaire

薄雪草

うすゆきそう ウスユキソウ うすゆきくさ

Leontopodium japonicum (espèce de vivace étroitement apparentée à l'edelweiss)

雪見草

yukimigusa (雪見草) 2-f. Sauge. 3. Nepeta japonica, cataire, herbe à chat.

松雪草

Perce-neige, nivéole, clochettes d’hiver.

待宵草

まつよいぐさ まちよいくさ

Onagre (en particulier l'onagre du Chili, Oenothera stricta)

秋待草

Les plants de riz dans leur développement estival.

宵待草

よいまちぐさ

onagre

雪割り草

ゆきわりそう ユキワリソウ ゆきわりくさ

hepatica (Hepatica nobilis var. japonica), feuille de foie, hépatique

大待宵草

おおまつよいぐさ オオマツヨイグサ

Onagre à sépales rouges (Oenothera erythrosepala)

雪

ゆき

Neige.

草

くさ そう

Herbe, plante.

待ちに待つ

まちにまつ

attendre longtemps, attendre et attendre, attendre avec impatience

湿雪

しっせつ

Neige humide

圧雪

あっせつ

neige compactée

雪洞

ぼんぼり せつどう

grotte de neige

深雪

しんせつ みゆき

Neige épaisse.

雪雲

ゆきぐも

Nuage qui annonce de la neige.

雪道

ゆきみち ゆきじ

Chemin que l’on suit à l’aller.

薄雪

うすゆき うすきゆき

Légère couche de neige.