徒労に終わる

とろうにおわる

finir en vain, être un effort inutile

徒

かち と あだ ず いたずら

Inutilité.

労

ろう

Effort, labeur, travail, travail fatigant, peine, fatigue.

徒言

いたずらごと ただごと ただこと

Parole non déguisée.

徒罪

ずざい とざい

Peine des travaux forcés.

檀徒

だんと

Bienfaiteur, souscripteur à vie d’un temple bouddhique.

信徒

しんと

Croyant, fidèle.

徒渉

としょう

Traversée à pied.

僧徒

そうと

Les bonzes.

徒弟

とてい

Disciple, élève.

悪徒

あくと

Méchant individu, criminel, scélérat, mauvais drôle, voyou.

使徒

しと

Disciple, apôtre.

徒費

とひ

Dépenses inutiles.

兇徒

きょうと

Bandits, brigânds.

徒人

あだびと いたずらびと ずにん かちびと かちど ただびと なおびと ただうど ただひと

Esprit volage, caractère changeant.

徒矢

Flécha égarée# flèche perdue.

叛徒

はんと

Rebelles, in. surgés.

徒行

とこう

Voyage à pied.

徒然

つれづれ とぜん

Loisir, désœuvrement.