御室

Résidence, domicile.

制御室

せいぎょしつ

salle de contrôle, cabine de contrôle

中央制御室

ちゅうおうせいぎょしつ

salle de contrôle centrale, salle de contrôle principale

派

は

Branche de rivière m. rameau d’arbre généalogique.

室

むろ しつ

Habitation humaine, maison.

御御

おみ おごう おご

la femme ou la fille d'un autre

両派

りょうは

les deux groupes, les deux factions

派出

はしゅつ

expédier, expédier, expédier

新派

しんぱ

Nouvelle école, secte nouvelle.

派米

はべい はまい

expédition aux États-Unis, expédition aux États-Unis

別派

べっぱ

Secte différente, parti séparé.

無派

むは

n'appartenir à aucun parti ou école de pensée

派兵

はへい

envoi de troupes, envoi de troupes

諸派

しょは

divers partis ou factions, petits partis

増派

ぞうは

Renfort nôtivel envoi.

他派

たは

l'autre groupe

タカ派

タカは たかは

faucons, faction dure, ligne dure

硬派

こうは

Parti avancé, parti radical.

同派

どうは

Même secte, même école, même manière des grands maîtres.