田屋

Hutte de gardien de rizière.

御田

おでん

oden, plat de divers ingrédients, par ex. œuf, daikon, pomme de terre, chikuwa, konnyaku, etc. cuits dans du dashi au soja

御部屋

Concubine d’un noble.

御霊屋

おたまや みたまや

Temple ou sépulcre des ancêtres, mausolée.

御用部屋

ごようべや

salle du château d'Edo où le conseil des anciens du shogun s'occupait des affaires gouvernementales

池田屋事件

Affaire Ikedaya

御御

おみ おごう おご

la femme ou la fille d'un autre

屋根屋

やねや

couvreur, chaumier

屋

や

Maison, demeure.

御御御付け

おみおつけ

soupe miso

御御様

おごうさま

(terme de respect pour) la femme ou la fille d'autrui

御御籤

oracle écrite

屋上架屋

おくじょうかおく

dorer le lys, ajouter des choses redondantes

田

た

Rizière.

御

ぎょ み ご お おん

Forme euphonique de o (#p).

屋根裏部屋

やねうらべや やねうらへや

grenier, grenier, grenier

御名御璽

ぎょめいぎょじ

sceau privé, sceau impérial

屋舎

おくしゃ

Maison.

筆屋

ふでや

Marchand de pinceaux.