新宿御苑

Shinjuku Gyoen

芸苑

げいえん

milieux artistiques et littéraires

紫苑

しおん

Aster tataricus.

文苑

ぶんえん

jardin littéraire.

秘苑

ひえん

jardin secret, jardin privé

神苑

しんえん

Jardin de temple shintoïste.

外苑

がいえん

jardin extérieur

内苑

ないえん

jardin intérieur, parc intérieur

禁苑

Jardin impérial, jardin du palais impérial.

蕓苑

Société artistique, monde littéraire.

激苑

Chasse réservée impériale.

苑内

Intérieur d’un parc. 2-ad. À l’intérieur d’un parc.

広辞苑

こうじえん

Kojien (Dictionnaire japonais, publié par Iwanami)

鹿苑寺

Kinkaku-ji

鹿野苑

ろくやおん かのえん

Magadaava (où Bouddha a prononcé son premier sermon), The Deer Park

姫女苑

ひめじょおん ヒメジョオン

marguerite (Erigeron annuus), marguerite vergerette

入苑券

にゅうえんけん

billet pour le jardin

紫苑色

しおんいろ

violet clair (semblable à celui des fleurs de l'aster de Tartarie)

神宮外苑

じんぐうがいえん

jardins extérieurs du sanctuaire Meiji