復讐

ふくしゅう

Vengeance, revanche, représailles.

復讐劇

ふくしゅうげき

tragédie de la vengeance

復讐心

ふくしゅうしん

désir de vengeance, pensée vengeresse

復讐戦

ふくしゅうせん

revanche

復讐者

ふくしゅうしゃ

vengeur, vengeur

恩讐

おんしゅう

Bienveillance et haine, bienfaits ét injures.

讐敵

Ennemi, adversaire, antagoniste.

念

ねん

Idée, pensée, sens, sentiment.

念のため

ねんのため

(juste) s'assurer, juste pour être sûr, juste au cas où, par prudence

感謝の念

かんしゃのねん

sentiments de gratitude

自責の念

じせきのねん

mauvaise conscience, sentiments de remords

望郷の念

ぼうきょうのねん

mal du pays, nostalgie

復

Retour au point de départ ou à l’état premier, rétablissement.

復興の気

ふっこうのき

signes de renouveau

ファイルの修復

ファイルのしゅうふく

Récupération de fichier

サービスの復旧

サービスのふっきゅう

rétablissement du service, rétablissement du service

観念念仏

かんねんねんぶつ

contemplation (sur le Bouddha Amida, la Terre Pure, etc.)

残念無念

ざんねんむねん

profond regret, amère déception, chagrin, vexation

念の入れ方

ねんのいれかた

mise en garde