秘める

ひめる

Tenir secret, cacher, dissimuler.

心に留める

こころにとめる

garder à l'esprit, garder à l'esprit

秘め事

ひめごと

Secret, mystère, chose secrète.

心に残る

こころにのこる

rester dans son cœur, être durablement mémorable, être inoubliable

秘めやか

ひめやか

secret

秘する

ひする

Cacher, dissimuler, tenir secret, ne pas dire, savoir taire.

可能性を秘める

かのうせいをひめる

avoir (un) potentiel pour..., l'avoir en un à faire

心を痛める

こころをいためる

être attristé, être troublé, s'inquiéter, se tourmenter (à propos de quelque chose)

心を込める

こころをこめる

faire de tout son cœur, mettre son cœur dans quelque chose

心を決める

こころをきめる

se résoudre à faire, se décider à faire, s'attacher à, avoir à cœur

秘

Secret, mystère..

心に掛かる

こころにかかる

peser sur l'esprit, troubler

心休め

こころやすめ

Repos du cœur, distraction, consolation, apaisement moral.

秘中の秘

ひちゅうのひ

Top secret

一心に

いっしんに

avec ardeur

決心を固める

けっしんをかためる

prendre une ferme résolution

良心が咎める

りょうしんがとがめる

avoir une conscience coupable, avoir (quelque chose) pèse lourdement sur sa conscience

関心を高める

かんしんをたかめる

susciter l'intérêt, faire prendre conscience de

心待ちにする

こころまちにする

attendre avec impatience