関心事

かんしんじ

sujet de préoccupation et d'intérêt

心配事

しんぱいごと

soucis, soucis, ennuis

事

ごと じ こと こん

Choses abstraites, choses dites, choses entendues, choses qui ne tombent pas sous les sens.

心

しん こころ

Le fond du cœur.

刑事事件

けいじじけん

casier criminel

民事事件

みんじじけん

affaire civile

以心伝心

いしんでんしん

Télépathie, communication d’esprit à esprit, intuition réciproque.

一事が万事

いちじがばんじ

une seule instance indique ce qui se passe tout le temps, un cas vous donne une idée de ce qui se passe toujours

小事は大事

しょうじはだいじ

Une petite fuite peut couler un grand navire

弔事

ちょうじ

deuil

実事

じつごと じつじ

Fait réel, chose vraie, affaire certaine.

事態

じたい

Étude en particulier.

色事

いろごと

Relations sexuelles.

学事

がくじ

Affaires relatives à l’instruction.

事共

ことども

choses, questions

民事

みんじ

Affaires civiles.

芸事

げいごと

arts du spectacle traditionnels (ex. shamisen, koto, danse, etc.), réalisations

文事

ぶんじ

Littérature, matière littéraire.

杯事

さかずきごと

gage fait sur des coupes de vin, échange de coupes nuptiales