心配要らない

しんぱいいらない

ne t'inquiète pas, il n'y a pas lieu de t'inquiéter

ご心配なく

ごしんぱいなく

ne t'inquiète pas, tant pis

心配

しんぱい

Peine, anxiété, sollicitude, inquiétude, préoccupation, tracasserie, appréhensi on, crainte, trouble, soin, souci, scrupule.

心配事

しんぱいごと

soucis, soucis, ennuis

心配性

しんぱいしょう

enclin à s'inquiéter

心配り

こころくばり

Vigilance, attention, précaution, sollicitude.

心許ない

こころもとない

mal à l'aise, incertain, anxieux

気配もない

けはいもない きはいもない

ne montrant aucun signe (de)

心ならずも

こころならずも

À contrecoeur, malgré ses intentions, sans le vouloir.

心を配る

こころをくばる

prêter attention

心配無用

しんぱいむよう

Ne t'en fais pas, il n'y a rien à craindre, il n'y a pas besoin d'anxiété, tout est sous contrôle

ならない

ならない

Placé après le participe, souvent renforcé de la particule “ wa ”, d'un verbe affirmatif, il indique que l'action exprimée par ce verbe ne convient pas ou ne doit pas se réaliser.

で成らない

でならない

incapable de résister, incapable de réprimer

でなければならない

でなければいけない でなければならぬ

devoir être, doit être, devrait être, devrait être

並んで

ならんで

côte à côte, côte à côte

ないでは居られない

ないではいられない

se sentir obligé de, ne peut s'empêcher de ressentir, ne peut s'empêcher de faire

序でながら

ついでながら

accessoirement, saisir l'occasion, pendant que (vous) y êtes, à l'occasion

何でもない

なんでもない なにでもない

facile, insignifiant, inoffensif, sans intérêt, rien

檀那寺

だんなでら

temple auquel appartient une famille