思い詰める

おもいつめる

Penser constamment à, songer à, méditer sur, couver des yeux, être absorbé dans. 2. Se décider résolument à.

定める

さだめる

Régler, fixer, établir, juger, déterminer, conclure, confirmer, assurer, résoudre.

見定める

みさだめる

s'assurer, s'assurer, confirmer, saisir

聞定める

Fixer son opinion après information prise.

定め

さだめ

Fixation, décision.

意思決定

いしけってい

Prise de décision

思い思い

おもいおもい

Chacun à part, chacun à sa manière, chacun à sa fantaisie, chacun de son côté, chacun d’après ses goûts, chacun d’après ses préférences.

定めない

さだめない

incertain, transitoire, changeant

思いやる

おもいやる

Se libérer l'esprit, se distraire,

思い余る

おもいあまる

Être incapable de contenir ses pensées.

思い入る

おもいいる おもいはいる

méditer, contempler

思い知る

おもいしる

Saisir, percevoir, être vivement impressionné par.

思い見る

おもいみる おもんみる

réfléchir attentivement

思い至る

おもいいたる

se rendre compte, se rendre compte, tomber sur quelque chose

思い寄る

おもいよる

rappeler, tomber sur..., survenir à (un)

思い切る

おもいきる

Prendre son parti, entrer dans le vif.

思い耽る

おもいふける

être perdu dans ses pensées, être plongé dans la rêverie

率を定める

りつをさだめる

fixer le taux

思い

おもい

Pensée, action de penser, méditation, réflexion.