思い掛けず

おもいがけず おもいかけず

à l'improviste, ne s'attendant pas, ne rêvant pas de

思いがけない

おもいがけない

inattendu, contrairement aux attentes, par hasard, désinvolte

思い思い

おもいおもい

Chacun à part, chacun à sa manière, chacun à sa fantaisie, chacun de son côté, chacun d’après ses goûts, chacun d’après ses préférences.

思いもかけない

おもいもかけない

inattendu, contraire aux attentes, imprévu

掛け合い

かけあい

Rapports, relations.

掛け買い

かけがい かけかい

achat à crédit

食い掛け

くいかけ

Nourriture laissée entamée, mets auquel on n’a fait que toucher.

掛け構い

かけかまい

implication, relation

買い掛け

かいかけ

achat de compte

思い

おもい

Pensée, action de penser, méditation, réflexion.

思い続ける

おもいつづける

penser constamment à, s'attarder sur

思い設ける

おもいもうける

Penser à l’avance à, anticiper, présupposer préalablement.

問い掛ける

といかける

Poser des questions.

言い掛ける

いいかける

Commencer à dire.

追い掛ける

おいかける

Poursuivre, se lancer à la poursuite de, courir après pour attraper, se lancer sur.

誘い掛ける

さそいかける

inviter

笑い掛ける

わらいかける

sourire (à), sourire (à)

掛け向かい

Position assise l’un vis-à-vis de l’autre.

掛け替えのない

かけがえのない

Irremplaçable; précieux.