先を急ぐ

さきをいそぐ

se dépêcher, se hâter

道を急ぐ

みちをいそぐ

se dépêcher de passer

急場

きゅうば

Besoin, inopiné, danger imminent, nécessité pressante, circonstances critiques.

急ぐ

いそぐ

Presser, être pressé, se presser, se hâter, allonger le pas.

死に急ぐ

しにいそぐ

hâter sa mort

生き急ぐ

いきいそぐ

vivre vite (et imprudemment)

売り急ぐ

うりいそぐ

Se hâter de vendre.

取り急ぐ

とりいそぐ

Être pressé, se dépêcher, se hâter, se presser.

急を救う

きゅうをすくう

sortir (une personne) d'un danger

その場しのぎ

そのばしのぎ

palliatif, pis-aller, mesure provisoire

話の穂を継ぐ

はなしのほをつぐ

reprendre le fil d'une histoire, reprendre une conversation

場を取る

ばをとる

occuper beaucoup d'espace

この場を借りて

このばをかりて

profiter de cette occasion (pour s'excuser, remercier, expliquer, etc.)

ぐしぐし

ぐしぐし

grommeler, se plaindre, marmonner

急を要する

きゅうをようする

urgent, nécessitant une (réponse) rapide

急所を突く

きゅうしょをつく

toucher le point vital

その場

そのば

là, cette situation, cette occasion

力の場

ちからのば

champ de force

急須の口

きゅうすのくち

bec d'une théière