手管

てくだ

Artifice, tour, fraude, ruse, supercherie.

手練手管

てれんてくだ て れんてくだ

Ruse, artifice.

恋恋

れんれん

attaché à

管継手

くだつぎて

joint de tuyau

恋の闇

こいのやみ

perdre la raison à cause de l'amour, manque de jugement à cause de l'amour

恋の病

こいのやまい

la maladie d'amour

恋

こい

Affection, tendre passion, amour sexuel.

恋の悩み

こいのなやみ

déception amoureuse

恋の鞘当て

こいのさやあて

rivalité pour le coeur d'une femme

あの手この手

あのてこのて

par-ci et par-là, (par) divers moyens, (par) tous les moyens

管鮑の

Rapports intimes de Damon et de Pythias.

失恋

しつれん

Dépit d'amour, amour déçu...ka(―Un amoureux désappointé, une femme délaissée par son amant.

邪恋

じゃれん

amour illicite

恋水

こいみず こいすい

Larmes d'amour

恋猫

こいねこ

chat en chaleur, chat de saison

色恋

いろこい

Amour charnel, désir sensuel.

片恋

かたこい

Amour méconnu, amour qui n’est pas payé de retour.

恋病

こいやまい こいやみ こいびょう

la maladie d'amour

愛恋

Amour, attachefaible pour, tendre passion.