恐れ

おそれ

Effroi, terreur, frayeur.

恐恐

きょうきょう

respect (usage épistolaire)

恐れる

おそれる

Avoir peur, trembler, hésiter, éprouver de l'appréhension,

恐れ気

おそれげ おそれき

apparence de peur

恐れながら

おそれながら

permettez-moi de dire humblement, très humblement, avec tout le respect que je vous dois

恐

Majestueux, auguste, qui inspire le respect.

恐れ気もなく

おそれげもなく

courageusement, sans peur, avec défi, audacieusement

恐れ入る

おそれいる

Être rempli de crainte, de trouble, de confusion.

恐れ戦く

おそれおののく

Trembler de peur, être saisi de crainte.

恐れ多い

おそれおおい

génial, impressionnant, août

恐る恐る

おそるおそる

Timidement, avec respect, avec vénération, avec une crainte révérentielle, révérencieusement.

恐恐謹言

きょうきょうきんげん

Très sincèrement vôtre (une conclusion complémentaire utilisée dans une lettre écrite dans un style épistolaire ancien)

恐れ入りますが

おそれいりますが

Désolé d'imposer mais..., Excusez-moi mais...

恐るる勿れ

おそるるなかれ

N'aie pas peur

恐れがある

おそれがある

être en danger, être passible de

怖じ恐れる

Trembler de crainte, tressaillir.

恐がられる

Effrayer, terrifier. 2. Intimider.

恐妻

きょうさい

soumission à sa femme

恐々

こわごわ きょうきょう

D’une manière craintive, timidement, avec frayeur, tout en tremblant.