古惚ける

ふるぼける いにしえほうける

Prendre un air suranné.

空惚ける

そらとぼける

Faire semblant de ne pas savoir, prétendre ne rien connaître, user de dissimulation.

寝惚ける

ねぼける

Être hébété à son réveil, être encore à moitié endormi.

待ち惚ける

まちぼうける まちぼける

attendre en vain

空っ惚ける

そらっとぼける

faire l'idiot, feindre l'innocence

惚け

ぼけ ボケ

idiot, imbécile, touché à la tête (de), hors de lui (de), cas de l'espace

糞惚け

くそぼけ クソボケ

merde pour le cerveau

寝惚け

ねぼけ

État hébété, effaré, à moitié endormi à son réveil.

お惚け

おとぼけ

ignorance feinte

空惚け

Ignorance feinte, dissimulation.

惚気る

のろける

Se vanter de ses intrigues amoureuses, se glorifier de ses galanteries.

惚れる

ほれる

Être hors de soi, être à moitié endormi, radoter.

惚

Idiotie, bêtise.

待ち惚け

まちぼうけ

Vaine attente.

惚け茄子

ぼけなす

aubergine fanée de couleur terne

寝惚け眼

ねぼけまなこ ねとぼけまなこ

yeux endormis, regard somnolent

惚れ惚れ

ほれぼれ ほれほれ

D’une manière charmante, engageante, enchanteresse, fascinatrice, attrayante.

見惚れる

みとれる みほれる

Être charmé, se laisser captiver, subir la fascination de.

自惚れる

うぬぼれる

être prétentieux