愚痴

ぐち

Humeur chagrine, disposition à se plaindre.

痴愚

ちぐ

Idiotisme, inbécillité.

愚痴話

ぐちばなし

plaintes ennuyeuses, gémissements continus

愚痴る

ぐちる

Se plaindre de, grogner.

愚痴っぽい

Qui murmure toujours, qui se plaint sans cesse.

痴愚神礼讃

Éloge de la Folie

愚痴聞き地蔵

ぐちききじぞう

Ksitigarbha (jizo) qui écoute les plaintes des gens (statue du temple Keihou à Nagoya)

愚痴をこぼす

ぐちをこぼす

se plaindre, se plaindre, se plaindre, se plaindre, pleurnicher

闇闇

やみやみ

Les témèbres de la nuit.

痴

ち

Sottise, folie, manque d’intelligence.

恋の闇

こいのやみ

perdre la raison à cause de l'amour, manque de jugement à cause de l'amour

真の闇

しんのやみ

obscurité totale

闇の女

やみのおんな

prostituée de rue

闇の奥

Au cœur des ténèbres

愚

ぐ

Sottise, niaiserie, stupidité, inhabileté, incapacité, ignorance.

闇

やみ

l'obscurité, l'obscurité, l'obscurité

愚図愚図

ぐずぐず

Lentement, en lambinant, avec hésitatation.

愚問愚答

ぐもんぐとう

questions idiotes et réponses idiotes, un dialogue idiot

愚夫愚婦

Couple ridicule, ménage fou.