破落戸

ごろつき ゴロツキ

Vagabond, fainéant, rôdeur.

紙を破る

かみをやぶる

déchirer (déchirer) du papier

敵を破る

てきをやぶる

vaincre son ennemi

戒を破る

かいをやぶる

briser les commandements bouddhistes

義を破る

ぎをやぶる

rompre la foi avec

殻を破る

からをやぶる

rompre et recommencer, sortir de sa coquille, prendre un nouveau départ, sortir de soi

規則を破る

きそくをやぶる

enfreindre les règles, enfreindre les règles, enfreindre les règles

囲みを破る

かこみをやぶる

briser un siège

約束を破る

やくそくをやぶる

rompre une promesse, revenir sur sa parole, renier

沈黙を破る

ちんもくをやぶる

rompre le silence, rompre son silence

記録を破る

きろくをやぶる

battre le record, battre un record

戸を立てる

とをたてる

fermer une porte

戸を開ける

とをあける

ouvrir la porte

門戸を張る

もんこをはる

garder une belle maison, faire une façade, rendre la façade de la maison agréable (et être prétentieux à ce sujet)

破る

やぶる

Briser, déchirer, rompre.

発破を掛ける

はっぱをかける

faire exploser un explosif

戸戸

ここ とと

chaque maison, chaque maison

蹴破る

けやぶる

Détruireà coups de pied.

見破る

みやぶる

voir à travers les pensées d'autrui, avoir un œil aiguisé, pénétrer, sonder