川骨

Nuphar japonicum, nénuphar du Japon.

川秋沙

かわあいさ かわあきいさご

Mergus merganser, harle vulgaire.

江戸川

えどがわ

Edo-gawa

小早川秀秋

Kobayakawa Hideaki

江戸川乱歩

Edogawa Ranpo

戸戸

ここ とと

chaque maison, chaque maison

秋

あき

Automne.

戸

こ と

Habitation, famille, ménage.

―戸

Une maison, un ménage.

骨

ほね こつ コツ

Os.

秋霖

しゅうりん

pluie d'automne, pluie d'automne

秋蚕

しゅうさん あきご

vers à soie d'automne, vers à soie d'automne

麦秋

ばくしゅう むぎあき

récolte de blé

爽秋

そうしゅう

automne rafraîchissant et agréable

孟秋

もうしゅう

Commencement de l’automne, 7e mois lunaire, 7e lune.

秋水

しゅうすい

Inondation d’automne.

深秋

しんしゅう

automne profond (lorsque l'automne a atteint son apogée)

秋暑

しゅうしょ

chaleur persistante (en automne)

三秋

さんしゅう

Les trois mois de l’automne: août, septembre et octobre.