手を切る

てをきる

rompre (une relation)

手刀

てがたな しゅとう

main utilisée comme une épée pour frapper

切手を溜める

きってをためる

collectionner les timbres

蕨手刀

わらびてとう わらびでとう

type d'épée en fer à pommeau recourbé (époque Nara)

切符を切る

きっぷをきる

arracher un coupon, poinçonner un billet

刀を帯びる

とうをおびる かたなをおびる

porter une épée

切手

きって

Homme libérai, homme généreux.

刀の手前

かたなのてまえ

visage de samouraï

句を切る

くをきる

ponctuer une phrase

波を切る

なみをきる

se frayer un chemin à travers les vagues

テープを切る

テープをきる

casser le ruban (à la ligne d'arrivée), serrer le ruban

縁を切る

えんをきる

divorcer, rompre les relations

シャッターを切る

シャッターをきる

déclencher un obturateur (appareil photo), cliquer sur un obturateur

封を切る

ふうをきる

briser le sceau

メンチを切る

メンチをきる

regarder fixement, éblouir

パーティションを切る

パーティションをきる

partitionner (par exemple un disque dur)

スイッチを切る

スイッチをきる

éteindre, éteindre

舵を切る

かじをきる

tourner le gouvernail d'un navire, changer de direction (de politique, etc.)

髪を切る

かみをきる

couper les cheveux, donner une coupe de cheveux