手当たり次第

てあたりしだい てあてたりしだい

utiliser n'importe quoi sur lequel on peut mettre la main, au hasard, sur le rebond, au hasard, sans discernement

手当

てあて

salaire, rémunération, compensation, allocation (par exemple allocation de logement), avantage, prime

当手

Chef actuel d’une maison.

居残り手当

いのこりてあて

paiement des heures supplémentaires

当たり

あたり

succès

手弁当

てべんとう

apporter son propre déjeuner, sans rémunération

手当て

てあて

Préparatifs, moyens, fonds, préparations, provisions.

月手当

Salaire mensuel, gages au mois.

諸手当

しょてあて

allocations diverses, (autres) avantages

当たり障り

あたりさわり

Effet, résultat, influence.

戸当たり

とあたり

butée de porte

当たり屋

あたりや

personne chanceuse, quelqu'un qui a gagné beaucoup d'argent (par exemple en jouant ou en bourse)

作当たり

さくあたり

Année de bonnes récoltes.

総当たり

そうあたり

round-robin, en utilisant toutes les combinaisons, la force brute (par exemple dans le cassage de code)

人当たり

ひとあたり

ses manières, son attitude

体当たり

たいあたり からだあたり

Taiatari

口当たり

くちあたり

Goût.

不当たり

ふあたり ふとうたり

échec, impopularité

当たり年

あたりどし

Année d’abondance, année de bonne récolte.