慰み

なぐさみ

Diversion, récréation de l’esprit, distraction.

慰み物

なぐさみもの

source d'amusement, jouet

慰み者

なぐさみもの なぐさみしゃ

(personne traitée comme un) jouet

気慰み

きなぐさみ

dérivation

口慰み

Causerie récréative.

慰み半分

なぐさみはんぶん

en partie pour le plaisir, capricieux

慰

Compassion, consolation, pacification.

揉み手

もみで

Frottement des mains.

飲み手

のみて

Grand buveur, ivrogne, boit-tout, biberon.

読み手

よみて

Lecteur, celui qui lit à haute voix devant d’autres personnes.

組み手

くみて くみしゅ

joints en bois

詠み手

よみて

auteur (d'un poème), compositeur (d'un poème)

手編み

てあみ

Tricotage à la main.

手並み

てなみ

compétence

慰留

いりゅう

dissuasion de démissionner ou de partir

慰労

いろう

Reconnaissance d’un service, remerciements pour des services rendus.

慰安

いあん

Soulagement, réconfort, consolation.

慰め

なぐさめ

Consolation, soulagement, réconfort.

慰む

なぐさむ

S'amuser, se récréer, se divertir.