打ち眺める

うちながめる

regarder de loin

打ち固める

うちかためる

durcir en battant

打ち始める

うちはじめる

commencer (avec emphase), lancer, se lancer dans

留める

とどめる とめる

Arrêter, restreindre, retenir.

打ち止め

うちどめ

Fin, finale, clôture.

決め打ち

きめうち

ciblage, viser une cible précise, repérer

留め

とめ

Arrêt, action d’arrêter.

仕留める

しとめる

Donner le coup de grâce, achever, abattre.

ぱちん留め

ぱちんどめ

pince ornementale (cheveux, obi, etc.)

打固める

Rendre compact à force de frapper dessus, pilonner, damer, tasser.

めった打ち

めったうち

se doucher à coups

打ちのめす

うちのめす ぶちのめす

Battre comme plâtré, rouer de coups.

打ち遣る

うちやる

envoyer au loin

打ち守る

うちまもる

fixer du regard

打ち切る

うちきる

Couper, découper.

打ち破る

うちやぶる

Briser à force de coups.

打ち見る

うちみる

jeter un coup d'œil, regarder

打ち振る

うちふる

brandir, s'épanouir, agiter, balancer, secouer à

打ち割る

うちわる ぶちわる

Séparer en frappant, fendre, mettre à jour en brisant.