打ち切り

うちきり

Coupe, découpage.

打っ切り

Hachage.

打っ千切り

ぶっちぎり

s'ouvrir une grande marge sur son plus proche rival

打つかり

ぶつかり

collision, heurter

打つ

ぶつ うつ

Frapper, battre, cogner, donner des coups, percuter, porter la main sur.

打ち切り誤差

うちきりごさ

erreur de troncature

切り立つ

きりたつ

s'élever perpendiculairement

八つ切り

やつぎり やっつぎり

format in-8 (environ 21,5 à 16,5 cm), découpe en 8 parties

四つ切り

よつぎり よっつぎり

Division en quatre.

六つ切り

むつぎり

diviser quelque chose en six morceaux, quelque chose divisé en six morceaux

切り放つ

きりはなつ

détacher, lâcher, couper, détacher, démembrer, couper en deux

打ち切る

うちきる

Couper, découper.

打っ切る

Hacher, couper menu.

切りつける

きりつける

couper à, entailler

切り分かつ

きりわかつ

couper

脈打つ

みゃくうつ

battre (par exemple le cœur), pulser (par exemple une veine), pulser

相打つ

Frapper en même temps.

打つ手

うつて

façon de faire (quelque chose)

銘打つ

めいうつ

graver une inscription, s'appeler (se désigner), marquer, étiqueter