扱い

あつかい

Traitement, accueil.

宅扱い

たくあつかい

livraison à domicile

荷扱い

にあつかい

manutention du fret

扱い方

あつかいかた

comment gérer (e.g. cas), comment manipuler (e.g. machine), manière avec (e.g. enfants, animal)

客扱い

きゃくあつかい

hospitalité

品がない

ひんがない

grossier (caractère, manières), méchant, vulgaire, de mauvais goût, sans style

品のない

ひんのない

vulgaire, grossier, ringard

出席扱い

しゅっせきあつかい

considérer comme équivalent à la présence

他人扱い

たにんあつかい

traiter comme un étranger

特別扱い

とくべつあつかい

traitement préférentiel

小口扱い

こぐちあつかい

envoi en petit lot

優先扱い

ゆうせんあつかい

traitement prioritaire, traitement préférentiel

子供扱い

こどもあつかい

traiter quelqu'un comme un enfant

取り扱い

とりあつかい

Conduite, direction des affaires, gestion, administration, manière de traiter, de conduire, de diriger ou de négocier.

空気扱い

くうきあつかい

traiter (quelqu'un) comme s'il était de l'air, ignorer (quelqu'un)

扱いやすい

あつかいやすい

maniable, traitable, facile d'entretien, facile à manipuler, facile à manipuler

扱いにくい

あつかいにくい

difficile à maîtriser

扱ぐ

こぐ

arracher par les racines

扱く

しごく シゴく こく

Tirer, arracher ou faire mouvoir avec la main.