抱きしめる

だきしめる

serrer quelqu'un dans ses bras, serrer quelqu'un dans ses bras, serrer dans ses bras

抱き締める

だきしめる

Embrasser fortement, étreindre vigoureusement dans ses bras.

抱き留める

だきとめる

Arrêter quelqu'un en l'étreignant fortement dans les bras.

抱きとめる

だきとめる

retenir une personne, retenir, attraper dans ses bras

抱き抱える

だきかかえる

Embrasser, étreindre, tenir dans ses bras.

掻き抱く

かきいだく

étreindre, serrer contre sa poitrine

抱きつく

だきつく

s'accrocher à, s'embrasser

抱き

Maintien dans ses bras.

抱糠め

Étreinte vigoureuse.

抱く

いだく だく うだく いだく、

Tenir dans ses bras, porter à bras.

抱き上げる

だきあげる

Lever dans les bras.

抱き寄せる

いだきよせる

Attirer quelqu'un à soi en le serrant fortement dans ses bras.

抱きよせる

だきよせる いだきよせる

embrasser

抱き起こす

だきおこす

Soulever quelqu’un dans ses bras.

抱き下ろす

だきおろす

descendre, descendre dans ses bras

抱き寝

だきね

Sommeil pris avec quelqu’un dans les bras.

抱き癖

だきぐせ いだきくせ

(bébé qui est) malheureux à moins qu'il ne soit tenu

横抱き

よこだき

porter (enfant) sous le bras

石抱き

いしだき

forme de torture dans laquelle la victime s'agenouille sur des cales triangulaires et des dalles de pierre sont placées sur ses genoux