拍車を掛ける

はくしゃをかける

stimuler (exciter), accélérer, encourager

拍車がかかる

はくしゃがかかる

accélérer, encourager, stimuler

拍

はく

More; temps.

拍板

はくばん

Ancien instrument de musique dont on accompagnait les danses. Il consistait en une daquette formée de plusieurs planchettes juxtaposées et reliées à une extrémité.

心拍

しんぱく

・心搏 pulsation.

拍数

はくすう

nombre de battements en musique

拍子

ひょうし

Mesure, cadence, rythme, ton, le “ battement” qui règle et gouverne le chant.

拍手

はくしゅ

Battement des mains en applaudissant ou en priant dans un temple, applaudissements.

拍節

Mesure.

拍動

はくどう

pulsation, pulsation

一拍

いっぱく

un coup

強拍

きょうはく

battement accentué

脈拍

みゃくはく

pouls, pouls, pulsation, coup de pouls

拍撕

Vêtement de dessous des femmes ou des jeunes filles.

地拍

Le lycopode d’or.

拍弁

Clapet.

上拍

Arsis, temps fort, élévation de la voix.

弱拍

じゃくはく

battement sans accent

心拍計

しんぱくけい

cardiofréquencemètre, montre cardiomètre