捕らえる

とらえる

Empoigner, étreindre, prendre au corps.

引っ捕らえる

ひっとらえる

Saisir, prendre, arrêter, s’emparer de.

捕まえる

つかまえる

Prendre, saisir, se saisir de, attraper, capturer, arrêter, agripper.

引捕える

Arrêter, appréhender, saisir, empoigner.

捕り物控え

とりものひかえ

mémoires de détective

捕らわれ

とらわれ

emprisonnement, captif

何処ら

どこら

où, quel endroit

其処ら

そこら

Les environs.

取っ捕まえる

とっつかまえる

attraper

捕逸

ほいつ といっ

Balle passée

捕殺

ほさつ とや

attraper et tuer

捕方

とりかた

gendarme

捕る

とる

prendre, attraper, capturer

捕縄

ほじょう

Corde pour attacher les criminels, menottes.

捕失

ほしつ としつ

erreur de receveurs

拿捕

だほ

Capture, prise.

捕縛

ほばく

Arrêt, capture, arrestation, prise.

捕球

ほきゅう とたま

attraper

捕虜

ほりょ

Prisonnier de guerre, captif.