探偵

たんてい

Espionnage, enquête secrète.

探偵社

たんていしゃ

Agence de détective

迷探偵

めいたんてい

détective incompétent

名探偵

めいたんてい

grand détective

探偵団

たんていだん

équipe de détective

探偵業

たんていぎょう

travail de détective, industrie du détective

サイバー探偵

サイバーたんてい

cyberdétective

私立探偵

しりつたんてい

détective privé

探偵事務所

たんていじむしょ

bureau de détective, cabinet d'enquête

小説

しょうせつ

Roman, conte.

安楽椅子探偵

あんらくいすたんてい

fauteuil détective

私小説

わたくししょうせつ ししょうせつ

Watakushi shōsetsu

小説家

しょうせつか

romancier, auteur de fiction

安小説

Roman à bas prix, publication à bon marché contenant des aventures impossibles, des drames horribles, etc.

駄小説

Roman de bas étage.

ピカレスク小説

Roman picaresque

ゴシック小説

ゴシックしょうせつ

Roman gothique

ホラー小説

Horreur (littérature)

大衆小説

たいしゅうしょうせつ

roman de masse, fiction populaire, pulp