散乱

さんらん

Dispersion, confusion, éparpillement, désordre.

散乱体

さんらんたい

diffuseur

レイリー散乱

レイリーさんらん レーリーさんらん

Diffusion Rayleigh

入り乱れる

いりみだれる

Être mêlé, confondu, en désordre.

乱れる

みだれる

Être en désordre, en pleine confusion.

散乱反射

さんらんはんしゃ

disperser les reflets

散り散り

ちりぢり

dispersé, séparé, dispersé

乱れ

みだれ

Désordre, confusion.

乱り

みだり

égoïste, au mépris de l'ordre ou des règles

散乱日射量

さんらんにっしゃりょう

rayonnement solaire diffus

散り残る

ちりのこる

Rester après un éparpillement.

散り

Dispersion, éparpillement.

思い乱れる

おもいみだれる

Se trouver embarrassé, confus, perplexe, ne pas voir clair dans ses idées.

心が乱れる

こころがみだれる

perdre son calme

咲き乱れる

さきみだれる

fleurir à profusion

掻き乱れる

Être brouillé, être en désordre.

散る

ちる

Se disperser.

乱れ髪

みだれがみ みだれかみ

cheveux ébouriffés, cheveux démêlés

乱れ箱

みだればこ

boîte sans couvercle pour vêtements