指折り数える

ゆびおりかぞえる

compter sur ses doigts

鼻毛を数える

はなげをかぞえる

mener (un homme) par le nez

数え違える

かぞえちがえる

mal compter, compter à tort (par exemple des pages)

数え

かぞえ

ancienne manière de calculer son âge, les nouveau-nés étant considérés comme âgés d'un an, chacun ajoutant un an à son âge au Nouvel An

数を揃える

かずをそろえる

pour faire le nombre, avoir un ensemble complet de

数え立てる

かぞえたてる

Enumérer, compter un à un, dénombrer en suivant l'ordre.

数え上げる

かぞえあげる

Compter.

数え歌

かぞえうた

Chant que l’on exécute en faisant une énumération, énumération sur un ton cadencé.

数え年

かぞえどし

ancienne manière de calculer son âge, les nouveau-nés étant considérés comme âgés d'un an, chacun ajoutant un an à son âge au Nouvel An

数え方

かぞえかた

système de comptage, manière (manière) de compter

数え込む

かぞえこむ

compter parmi

数え直す

かぞえなおす

compter à nouveau

数え役満

かぞえやくまん

yakuman d'avoir au moins 13 han

数ある

かずある

nombreux, beaucoup

数切る

Achever de compter. Kazoekirenu. Incalculable, innombrableKazoekirenu hodo ari masu (--あります) Il y en a tellement qu’on me peut les compter.

植え替える

うえかえる

Transplanter, repiquer, replanter.

飢え凍える

うえこごえる

mourir de faim et de froid

数え切れない

かぞえきれない

Innombrable, incalculable.

飢える

うえる かつえる

mourir de faim, avoir soif, avoir faim