組み立てる

くみたてる

Assembler et élever, assembler les pièces d’une charpente, monter, agencer, ajuster, organiser, composer en ajustant.

組み立て

くみたて

Construction, érection, assemblage de pièces, montage, agencement, ajustement.

組み立てライン

くみたてライン

ligne d'assemblage

組み立て式

くみたてしき

préfabriqué, démontable, démontable (par exemple moteur), flatpack (meubles)

立て文

Lettre pliée de façon à ne pas nécessiter d’enveloppe.

再度組み立て

さいどくみたて

remonter

文を以て立つ

ぶんをもってたつ

vivre de la plume

組立て工

くみたてこう

un assembleur

顔を立てる

かおをたてる

sauver la face, montrer de la déférence, faire bien paraître quelqu'un

身を立てる

みをたてる

réussir dans la vie

異を立てる

いをたてる

soulever une objection, exprimer une opinion différente de celle des autres

音を立てる

おとをたてる

faire un son

案を立てる

あんをたてる

rédiger une proposition

説を立てる

せつをたてる

proposer une théorie

夫を立てる

おっとをたてる

traiter son mari avec respect

我を立てる

がをたてる わがをたてる

insister sur ses propres idées

式を立てる

しきをたてる

formuler (une théorie), formuler

戸を立てる

とをたてる

fermer une porte

王を立てる

おうをたてる

introniser un roi