記事文

きじぶん

composition descriptive

叙事文

じょじぶん

narration, descriptif

文化事業部

ぶんかじぎょうぶ

Direction des Affaires Culturelles

事務文書用言語

じむぶんしょようげんご

Langue des documents Office

文語文

ぶんごぶん

texte écrit en japonais littéraire

文

あや ふみ もん ぶん

Dessin, ornement, images.

事

ごと じ こと こん

Choses abstraites, choses dites, choses entendues, choses qui ne tombent pas sous les sens.

三文文士

さんもんぶんし

pirater l'écrivain

文語文法

ぶんごぶんぽう

grammaire de la littérature classique, grammaire classique

構文文法

Grammaire constructionnelle (Goldberg 1995).

刑事事件

けいじじけん

casier criminel

民事事件

みんじじけん

affaire civile

漢文訓読文

かんぶんくんどくぶん

kanbun converti en japonais littéraire

一事が万事

いちじがばんじ

une seule instance indique ce qui se passe tout le temps, un cas vous donne une idée de ce qui se passe toujours

小事は大事

しょうじはだいじ

Une petite fuite peut couler un grand navire

副文

ふくぶん

addendum (à un traité ou à un contrat), annexe, annexe, appendice, clause subsidiaire

文目

あやめ

Dessins, lignes, figures.

拙文

せつぶん

Mauvais style, composition défectueuse. 2. Mon style, ma composition.

婚文

よばいぶみ

lettre d'amour, lettre proposant le mariage