三霊山

さんれいざん

Japan's Three Holy Mountains (Mt. Fuji, Mt. Tate and Mt. Haku)

日本三名山

にほんさんめいざん

Japan's Three Famous Mountains (Mt. Fuji, Mt. Tate and Mt. Haku)

日本霊異記

にほんりょういき

set of three books of Buddhist stories, written in the late 8th and early 9th century, usually referred to as the Nihon Ryouiki

日本三景

にほんさんけい

Japan's three famous sights

山霊

さんれい

a mountain's guardian deity

霊山

れいざん

sacred mountain

日本三大茶

にほんさんだいちゃ

three greatest teas of Japan (Uji-cha, Sayama-cha and Shizuoka-cha)

三本

さんぼん

three (long cylindrical things)

三日

みっか

the third day of the month

日本三代実録

にほんさんだいじつろく

Nihon Sandai Jitsuroku (sixth of the six classical Japanese history texts)

三山

さんざん

three mountains

日本

にほん にっぽん

Japan

本日

ほんじつ

today

日本火山学会

にっぽんかざんがっかい

Volcanological Society of Japan

本山

ほんざん もとやま

head temple, this temple

三日三晩

みっかみばん さんにちさんばん

3 days and 3 nights

三日三夜

みっかみよ さんにちさんや

3 days and 3 nights

日本本土

にほんほんど

Japan proper (sometimes excluding the Ryukyu islands and other remote islands); mainland Japan

日本登山医学会

にっぽんとざんいがくかい

Japanese Society of Mountain Medicine