日本現報善悪霊異記

にほんげんほうぜんあくりょういき

ensemble de trois livres d'histoires bouddhistes, écrits à la fin du VIIIe et au début du IXe siècle, généralement appelés Nihon Ryouiki

日本霊異記

にほんりょういき

ensemble de trois livres d'histoires bouddhistes, écrits à la fin du VIIIe et au début du IXe siècle, généralement appelés Nihon Ryouiki

善霊

ぜんれい

esprit de bonté

日本国

にほんこく

Japon

善悪

ぜんあく

Le bien et le mal, la vertu et le vice.

悪霊

あくりょう あくれい

Esprit vengeur d’un décédé ou d’un animal mort, revenant, spectre, fantôme.

霊異

れいい りょうい

Phénomène extraordinaire attribué à une divinité, miracle.

日本記録

にほんきろく

Record japonais, record national

日本三霊山

にほんさんれいざん

Les trois montagnes sacrées du Japon (Mt. Fuji, Mt. Tate et Mt. Haku)

悪報

あくほう

rétribution karmique

日本国民

にほんこくみん にっぽんこくみん

Citoyen japonais, citoyens japonais

日本国内

にほんこくない にっぽんこくない

Domestique japonais

日本国債

にっぽんこくさい

Obligation d'État japonaise, JGB

日本全国

にほんぜんこく

partout au Japon, partout au Japon

日本国外

にほんこくがい

hors du Japon

日本国籍

にほんこくせき

Nationalité japonaise, Citoyenneté japonaise

善と悪

ぜんとあく

le Bien et le Mal

日本新記録

にほんしんきろく にっぽんしんきろく

nouveau record japonais

国連記念日

こくれんきねんび

Journée des Nations Unies