百舌の早贄

もずのはやにえ モズのはやにえ

proies d'oiseaux de boucherie empalées sur des brindilles, des épines, etc. pour une consommation ultérieure

贄

にえ

Offrande à l’empereur ou à une divinité, victime, tribut, présent cadeau.

祭贄

Offrande, oblation.

生け贄

いけにえ

Sacrifice d’un être vivant offert à une divinité.

早早

そうそう

Rapidement, vite, promptement.

早

はや

Rapidité.

早寝早起き

はやねはやおき

couché tôt levé tôt

早梅

そうばい

prunier à floraison précoce

早老

そうろう

Vieillesse précoce.

早成

そうせい

Développement prématuré, précocité.

早弁

はやべん

manger son bento avant le déjeuner (ex d'un étudiant)

早秋

Automne précoce.

早晩

そうばん

Promptitude ou lenteur, avance ou retard,

早晨

Aurore, point du jour, grand matin.

早発

Accès anticipé d’un mal.

早舟

はやぶね はやふね

chaloupe rapide

早朝

そうちょう

Heure fort matinale. 2-ad. De bon matin, de très bonne heure.

早船

Bateau rapide, navire bon marcheur, bateau-mouche, coche.

早蕨

さわらび

Jeunes pousses de fougère.