明日

あした あす みょうにち

Le lendemain, le jour suivant 2-ad. Demain.

明明後日

しあさって みょうみょうごにち

(dans) trois jours (deux jours après-demain)

今日明日

きょうあす きょうあした

aujourd'hui et demain, aujourd'hui ou demain, dans un jour ou deux

明くる日

あくるひ

le jour suivant, le lendemain

明後日

あさって みょうごにち

Le surlendemain. 2-ad. Après-demain, dans deux jours.

今明日

こんみょうにち こんあした

Aujourd’hui et [ou] demain.

大明日

Jour tout à fait faste.

明日葉

あしたば あしたぐさ アシタバ

Angelica keiskei (espèce d'angélique, une herbe de la famille du persil)

今日は人の身明日は我が身

きょうはひとのみあすはわがみ

Quelles chances pour un homme peuvent arriver à tous

やの明後日

やのあさって

trois jours à partir d'aujourd'hui

休日明け

きゅうじつあけ

le lendemain d'un jour férié

五明後日

ごあさって ごみょうごにち

dans quatre jours (cinq jours à certains endroits)

明々後日

あきら々ごじつ

Dans trois jours.

また明日

またあした

Rendez-vous demain

春日明神

かすがみょうじん

Kasuga Myoujin (la divinité du sanctuaire Kasuga)

風日

Jour de vent.

やな明後日

やなあさって

trois jours à partir d'aujourd'hui

明日の百より今日の五十

あすのひゃくよりきょうのごじゅう

Un tien vaut mieux que deux tu l'auras

日本風

にほんふう

de style japonais, style japonais