清楽

しんがく

Musique chinoise de l'ère Qing (popularisée au Japon au début du XIXe siècle)

清明

せいめい

Une des 24 subdivisions de l’année, qui va du 5 au 20 avril.

明楽

みんがく

Musique chinoise de l'ère Ming (popularisée au Japon au début du XVIIe siècle)

清明祭

せいめいさい

festival de balayage des tombes (Okinawa, 4 ou 5 avril)

清風明月

せいふうめいげつ

brise rafraîchissante et la lune brillante, une belle scène nocturne avec une pleine lune

楽楽

らくらく

confortablement, facilement

清

しん

Limpidité, fraîcheur.

楽

らく

Bien-être, confortable, repos, calme, contentement, aise, liberté d’esprit, exemption de soucis.

明明

あきらあきら

Très clairement, d’une façon bien manifeste.

極楽極楽

ごくらくごくらく

C'est le paradis absolu, c'est un pur bonheur

楽市楽座

らくいちらくざ

marchés libres et guildes ouvertes (politique adoptée par les daimyo pendant la période Azuchimomoyama (1573-1598) qui a affaibli les réglementations strictes entourant l'établissement d'entreprises sur les places de marché et les villes importantes, permettant à de nouvelles entreprises d'ouvrir sur les places de marché Joka-machi)

明

さや みん めい みょう

Clairement, distinctement, nettement.

清適

せいてき

Bonne santé.

清穆

せいぼく

Clarté et douceur.

清談

せいだん

Conversation relevée. -

清ら

きよら けうら

beauté élégante, beauté éblouissante

清秀

せいしゅう

ayant des traits raffinés et distingués, ayant un visage lumineux

清秋

せいしゅう きよあき

clair automne (temps), clair automne

清純

せいじゅん

pureté, innocence