図星に当たる

ずぼしにあたる

faire mouche

になる

devient, deviendra, se révélera

なる様になる

なるようになる

laissez la nature suivre son cours, ce qui sera sera

灰になる

はいになる

être réduit en cendres, être incinéré

様になる

さまになる サマになる ようになる

arriver au point que, devenir cela, se transformer en

煙になる

けむりになる けむになる

partir en fumée, brûler, être incinéré, disparaître dans les airs

組になる

くみになる

s'allier à, coopérer avec

薬になる

くすりになる

être bénéfique (à), faire du bien à (une personne)

得になる

とくになる

faire du bien à (une personne), apporter du profit

癖になる

くせになる

devenir une habitude

空になる

からになる

devenir vide, être vidé

事になる

ことになる

il a été décidé (ainsi) que, il a été arrangé (ainsi) que

裸になる

はだかになる

se déshabiller, se déshabiller

絵になる

えになる

faire une image, être parfait pour une image

首になる

くびになる クビになる

être limogé, être licencié, être licencié

力になる

ちからになる

être utile, être fiable

グルになる

ぐるになる

conspirer, agir en collusion, être main dans la main

逆になる

ぎゃくになる

s'inverser, s'inverser

嫌になる

いやになる

en avoir marre, en avoir marre, se dégoûter de