訳

やく わけ

Traduction, version, interprétation.

未

ひつじ み

Le huitième rameau du cycle duodécimal.

未だ未だ

まだまだ いまだいまだ

encore du chemin à parcourir avant le but, encore plus à venir, beaucoup plus, pas encore

未練未酌

みれんみしゃく

regret et sympathie, avoir un attachement et une sympathie persistants envers quelqu'un

訳名

やくめい

nom ou mot formé par traduction

訳読

やくどく

Traduction orale.

内訳

うちわけ

Articles particuliers d’un compte.

翻訳

ほんやく

Traduction, version.

諸訳

しょわけ

Circonstances compliquées.

訳語

やくご

Mot traduit.

邦訳

ほうやく

traduction en japonais

訳注

やくちゅう

Note du traducteur.

訳業

やくぎょう

le métier de traducteur

直訳

ちょくやく

Traduction littérale, métaphrase.

抄訳

しょうやく

Traduction d’extraits.

訳出

やくしゅつ

Traduction.

点訳

てんやく

traduire en braille

適訳

てきやく

traduction correcte ou appropriée, rendu exact

仕訳

しわけ

journalisation des assortiments (en comptabilité), classification