末世

まっせ

Fin du monde.

世末

Âge futur, fins dernières... gaku (--^).

世紀末

せいきまつ

Fin de siècle

世も末

よもすえ

la fin du monde, le monde est au-delà de sauver, il n'y a aucun espoir pour l'avenir, cet âge dégénéré

末の末

すえのすえ

le dernier

木の末

このうれ

cime des arbres, pointe d'une branche

世界終末時計

Horloge de la fin du monde

末

すえ まつ うら うれ

Fin, extrémité, terminaison, conclusion, bout, terme.

末の問題

すえのもんだい

une bagatelle

末期の水

まつごのみず

assister un mourant

平家の末

へいけのすえ

descendant de la famille Taira (Heike)

行の末尾

ぎょうのまつび

fin de ligne

前の世

まえのよ

Ancienne existence, vie antérieure, monde d’autrefois.

先の世

さきのよ

existence antérieure

仮の世

かりのよ

ce monde transitoire

世の中

よのなか

monde

後の世

のちのよ

après les âges, la postérité, la vie future, l'au-delà

世の常

よのつね

ordinaire, banal, usuel

塵の世

Ce monde corrompu, la route poudreuse de cette vie-ci.