本当に

ほんとうに ほんとに ホントに ホントーに ホントウに

réellement, véritablement, vraiment

基本的に

きほんてきに

fondamentalement, fondamentalement

本題に入る

ほんだいにはいる

passer à l'action, aller droit au but, aller droit au but, passer à l'essentiel

本気にする

ほんきにする

prendre au sérieux, croire en, tomber amoureux

本

ほん もと

Tronc d’arbre, chicot.

本家本元

ほんけほんもと

maison d'origine, lieu de naissance, auteur

日本語教本

にほんごきょうほん

Livre de texte japonais, livres de texte japonais

敵は本能寺にあり

てきはほんのうじにあり

son vrai but est ailleurs, son ennemi est à Honnoji

国本

こくほん

Base d’un État.

本郷

ほんごう

sa ville natale

本業

ほんぎょう

Profession d’origine.

官本

かんぽん

Livre publié par le gouvernement.

蔵本

ぞうほん

Livres que l’on a en sa possession, bibliothèque.

本券

ほんけん

certificat d'actions, obligation

種本

たねほん

Original, manuscrit, recueil de sources ou de références.

本県

ほんけん

cette préfecture

本絹

ほんけん

pure soie

版本

はんぽん

livre imprimé à partir de gravures sur bois

本庁

ほんちょう

bureau du gouvernement central, ce bureau