不本意

ふほんい

Répugnance, mauvaise volonté, mauvais vouloir.

本意無い

À regret, contre son gré, à contre-cœur, avec répugnance.

本意ない

ほいない

réticent, peu disposé

本意ではない

ほんいではない

quelque chose (qui) n'est pas notre intention réelle

不本意ながら

ふほんいながら

involontairement, à contrecœur, contre son gré, contre sa volonté, par une désagréable nécessité, malgré soi

基本合意

きほんごうい

accord de base

意

い

Esprit, sentiment, intention, volonté, pensée, idée.

秋意

しゅうい

signes d'automne, apparition de l'automne

他意

たい

Autre intention, projet différent.

一意

いちい

Une volonté.

会意

かいい

Agrégat logique.

介意

かいい

Inquiétude, anxiété, trouble d’esprit.

宿意

しゅくい

Intention longtemps gardée au fond du cœur.

祝意

しゅくい

Intention de féliciter, sentiments de joie que l’on éprouve au sujet d’un événement heureux.

極意

ごくい

Parties les plus difficiles d’une science ou d’un art, secrets ou mystères qui se rencontrent dans une étude quelconque.

原意

げんい

signification originale

意欲

いよく

ambition, désir

総意

そうい

Intention générale, volonté commune.

春意

しゅんい

humeur tranquille du printemps, sensation de printemps